特德·休斯(Ted Hughes) 动物诗选

特德·休斯(Ted Hughes，1930-1998) 在英国诗坛, 休斯是独树一帜的, 他用激情和想象表达自然界、生物界和人世间的力量与斗争, 诗风猎猎, 尤以写动物著称。

■特德·休斯诗五首 ◇韦白 译 乌鸦行猎乌鸦

毛骨耸然，它坠下。 鹰英国约克郡，但他并不关心自己具体的出生日期。他与菲利普·拉金一起，被公认为二次世界大战后英国最重要的两位诗人。

休斯对原始、质朴的东西非常感兴趣，他着迷于自然世界的美，并经常在作品中刻画大自然的残忍与凶恶，以反映自我对苦难的承受和他的某些神秘的信仰。他认为现代人已经失去了与他笔下之自然的最基本的接触。童年的高沼地风景在休斯心中留下了强烈的印记，而父亲关于一战的那些残忍场景的回忆，也深深地影响了他。老休斯在一战时期是一名木匠，他所在的那个团在加利波利半岛（Gallipoli）与敌人发生激战，结果幸免于难的只有17个人，老休斯便是其中之一。他时常跟小泰德栩栩如生地描述这段血淋淋的回忆。The White Goddess

休斯早期曾用两个笔名——丹尼尔·赫林（Daniel Hearing）和彼得·克鲁（Peter Crew）——发表过一些诗歌。他的诗曾在一些大学的刊物上发表过。1956年，他和剑桥大学的5位朋友创办了一本文学杂志——《圣伯特弗评论》（St. Botolph's Review鹰》（The Hawk in the Rain

他在美国生活了几年，其间，他的部分生活来源是古根罕基金奖（Guggenheim Foundation Grant）。1959年，他第二本诗集《牧神节》（Lupercal

休斯接下来的几年，一直都是众多研究者探究的话题。不过，有一些事情是可以确定的：普拉斯与休斯在生了两个孩子之后，于1961年搬到了戴文（Devon）；而休斯与阿茜娅·魏韦尔（Assia Wevill）发生了关系。1962年，他与普拉斯的婚姻宣告破裂。他离开了普拉斯，而普拉斯则于1963年在伦敦的公寓中自杀身亡。1969年，魏韦尔也自杀了，还同时害死了她与休斯的孩子。1970年，休斯与卡洛尔·奥查德（Carol Orchard）结婚。在接下来的岁月里，他对孩子照顾得很周到，竭尽全力使孩子们避免媒体的侵扰。普拉斯死后的很长一段时间，休斯只出版给孩子们看的诗文。）。从这部作品中，我们可以看出休斯对神学越来越感兴趣。1971年，他到伊朗旅行，在那里，他用一种独创的语言写下了诗剧《欧尔盖斯特》（Orghast，1976）、《高黛特》（Gaudete，1979）以及《河》（River）。1995年，休斯为女王太后伊丽莎白的95岁生日献诗一首，把女王太后比作一棵六根大树。他还写了许多评论和随笔，其中有部分收录在《莎士比亚和全在之女神》（Shakespeare and the Goddess of Complete Being

除此之外，他还创作了大量精彩的剧本和儿童文学作品，其中包括他那本著名的幻想作品《铁人》。在去世的几个月前，他出版了《生日信札》（Birthday Letters

作为一名卓越的诗人，休斯对诗歌和诗歌写作的理解对我们很有启发：））））