黑鹰（Black Hawk）是什么鸟？

在北美，人们日常生活中说起黑鹰通常就是说芝加哥黑鹰队（Chicago Blackhawks）。那么，芝加哥黑鹰队名称中的黑鹰一词指的是什么呢？它是不是一种鸟类呢？我们不妨来探究一番。

普通黑鹰 Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus，中文名译为黑鸡鵟)。摄影：Mike Bergin，地点：Caroni Swamp, Trinidad

既然我们这里主要讨论的是鸟而不是体育，那我们就先从鸟类中的黑鹰开始。北美人印象中的黑鹰指的是普通黑鹰 Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus，注：中文名译为黑鸡鵟) ——红尾鵟（Harlan’s Hawks）也很黑，但不叫黑鹰。普通黑鹰非常漂亮，它的得名是因为——分布范围广且常见，成鸟黑色或体色极深，并且是鹰科成员。

黑鸡鵟 Common Black Hawk (Plate 1) by 理查德•克罗斯利 Richard Crossley

理查德•克罗斯利在他即将出版的图书《The Crossley ID Guide: Raptors》中说明：普通黑鹰并不总是黑色的，未成年鸟具棕色和白色的条纹。从美国西南部一路沿着中美洲知道南美和加勒比的部分地区，都可以看到普通黑鹰。

北美也分布有其他还有很多黑色的鹰：

• 大黑鹰  Great Black Hawk (Buteogallus urubitinga，中文译为大黑鸡鵟)和普通黑鹰很相似，但外形比普通黑鹰更大；
• 古巴黑鹰 Cuban Black Hawk (B. gundlachii，中文译为古巴鸡鵟)，目前在美国禁运，以前是作为普通黑鹰的一个亚种，现已广泛被认为是一个独立的鸟种；
• Mangrove Black Hawk (B. anthracinus subtilis，中文译为红树黑鸡鵟)原本认为是一个独立的鸟种，现又被重新吸收回普通黑鹰这一鸟种了；
• 与普通黑鹰同属的其他猛禽也许也被叫做黑鹰，不过只有少数几种看上去像黑鹰。
• 其他属的一些猛禽看起来也像黑鹰，比如孤冕雕 Montane Solitary Eagle，目前它的分类跨越两个属（鸡鵟属和冕雕属），至于到底属于哪个属，就看你问的是谁了，呵呵。

芝加哥黑鹰队的logo

现在我们回到芝加哥黑鹰队的问题上来，芝加哥黑鹰队的英文名字 Blackhawks 原指 Black Hawk——一位杰出的美国土著部落领袖。他的名字 Makataimeshekiakiak 的意思是Black Sparrow Hawk，即美洲隼。

但是黑鹰一词的溯源实际上更复杂，芝加哥黑鹰队的首任主人 Frederic McLaughlin 曾在第86步兵师的第333机枪营担任指挥官，这个步兵师的外号也叫做“黑鹰”，以 Chief Black Hawk 命名。Frederic McLaughlin 后来就将他的球队命名为黑鹰。

因此，总结起来，芝加哥黑鹰队是以美军步兵师的外号命名的，这个美军步兵师又是以一位美国土著领袖命名的，而这位美国土著领袖的名字却是以一种不是黑鹰的鸟而命名的。终于弄清楚了来龙去脉，你应该很高兴吧？

黑鸡鵟 Common Black Hawk (Plate 2) by 理查德•克罗斯利 Richard Crossley

照片来自 The Crossley ID Guide: Raptors.

【作者】Mike，【原文】http://10000birds.com/what-is-a-black-hawk.htm，翻译有删减。